Unless I've missed something, you select the curtain(s), go to materials, drag the material on to the curtain. Depending on what you use you might have to use the "map material" function to get it mapped correctly on to the surface of the curtain.