I'm working on a project where we are shooting a couple lights through a frosted window that diffuses the light. I tried putting it into capture and yes there is a Frost Property in the Material Editor, but that just changes the look of the material, it doesn't change how light passess thorugh it. So my suggestion is to add a way for the frost on an object to actually interact with the light and diffuse it as it passes through.